1 00:00:02,250 --> 00:00:04,237 Sziasztok. Én vagyok, Arc. 2 00:00:04,320 --> 00:00:06,807 És itt vagyunk Landfrea városában. 3 00:00:06,890 --> 00:00:11,280 Ez a nagy kezdet tengeren átívelő kalandunk! 4 00:00:13,720 --> 00:00:15,370 Ezt nézd! Olyan csodálatos hajók. 5 00:00:15,560 --> 00:00:18,817 A Landfrea más léptékű a többi kikötővároshoz képest. 6 00:00:18,900 --> 00:00:20,187 Nagyon szép látvány! 7 00:00:20,270 --> 00:00:22,837 Látni ezeket a hajókat így felsorakozva... 8 00:00:22,920 --> 00:00:25,370 Látványos és nosztalgikus! 9 00:00:26,640 --> 00:00:29,240 Úgy látom, a tenger hív neked is Ponta? 10 00:00:30,740 --> 00:00:33,180 Egy lovag, egy elf és két vadállat. 11 00:00:34,490 --> 00:00:38,097 Biztosan te vagy az a csoport, amelyik akar átjárás a déli kontinensre. 12 00:00:38,180 --> 00:00:39,180 És te vagy? 13 00:00:39,470 --> 00:00:42,180 Én intézem a hajóját. 14 00:00:43,130 --> 00:00:44,690 Örülök, hogy találkoztunk! 15 00:00:45,670 --> 00:00:48,190 Tényleg nagyon kikötő. 16 00:00:48,500 --> 00:00:52,250 Ez az összes kereskedés központja végez a déli kontinenssel. 17 00:00:52,460 --> 00:00:56,387 És emberekben nincs hiányunk új vidékekre akarnak indulni. 18 00:00:56,470 --> 00:01:01,497 A határszellem! A romantika egy feltérképezetlen jövőt keresni! 19 00:01:01,580 --> 00:01:04,530 Ott. Ez a hajó te mindenki tovább fog utazni. 20 00:01:05,400 --> 00:01:09,090 Nos, minden bizonnyal jól felszereltnek tűnik! 21 00:01:09,370 --> 00:01:12,737 A legtöbb hajó, amely felé tart a déli kontinens fel van fegyverezve, 22 00:01:12,820 --> 00:01:15,757 és legyen sárkánymérleg a páncélhoz. 23 00:01:15,840 --> 00:01:19,017 Legalább ennyi kell hogy elűzze az esetleges ellenségeket. 24 00:01:19,100 --> 00:01:21,827 Ellenségek? ott vannak kalózok ezeken a vizeken? 25 00:01:21,910 --> 00:01:24,480 Egyáltalán nem. A nagy veszélyt a krakenek jelentik. 26 00:01:24,740 --> 00:01:27,897 Feltételezem, hogy ez tintahalat jelent vagy polipszerű szörnyeteg... 27 00:01:27,980 --> 00:01:32,980 Igen. És némelyikük pokolian nagy! 28 00:01:33,260 --> 00:01:35,777 tessék! Óriás krakenek! 29 00:01:35,860 --> 00:01:39,697 A csillag tengeri szörny, amely megjelent számtalan videojátékban és filmben! 30 00:01:39,780 --> 00:01:42,480 Ez az óceáni fantázia sós aromája! 31 00:01:44,380 --> 00:01:46,667 Szívesen vennék a egy pillantást egy ilyen lényre. 32 00:01:46,750 --> 00:01:49,847 Gyerünk, uram, most ne zavarjon minket! 33 00:01:49,930 --> 00:01:52,020 Ó, bocsánat! 34 00:02:33,610 --> 00:02:36,050 tessék! Óriás krakenek! 35 00:02:36,360 --> 00:02:38,377 A csillag tengeri szörny, amely megjelent számtalan videojátékban és filmben! 36 00:02:38,460 --> 00:02:41,010 Ez az óceáni fantázia sós aromája! 37 00:03:29,370 --> 00:03:31,060 Kihúzunk! 38 00:03:40,660 --> 00:03:43,450 Nem lenne óceán utazás e póz nélkül. 39 00:03:43,770 --> 00:03:45,937 Ez azt jelenti, ha elesek viseli ezt a páncélt... 40 00:03:46,020 --> 00:03:48,790 Valószínűleg elsüllyednék, mint a különösen nehéz rock. 41 00:03:49,310 --> 00:03:51,430 Most félek. Szerintem visszamegyek. 42 00:03:53,730 --> 00:03:55,400 Hm? Hol van Lady Chiyome? 43 00:03:55,990 --> 00:03:57,120 Ott fent. 44 00:04:03,020 --> 00:04:06,180 Vajon mi a baj. Úgy tűnik, rosszkedvű. 45 00:04:06,820 --> 00:04:11,597 Jelenleg Chiyome egy finom leányzó, aggodalommal teli szívvel amiatt 46 00:04:11,680 --> 00:04:13,330 új területre utazni... 47 00:04:14,280 --> 00:04:15,567 értem. 48 00:04:15,650 --> 00:04:16,990 Vagy nem. 49 00:04:18,770 --> 00:04:19,860 Ő nem? 50 00:04:20,160 --> 00:04:25,007 Ő egy leányzó, akinek megtelt a szíve színültig várva a 51 00:04:25,090 --> 00:04:27,370 kedves úriember ő találkozhat vagy nem... 52 00:04:28,610 --> 00:04:29,667 értem! 53 00:04:29,750 --> 00:04:31,150 Csakhogy ez sem az. 54 00:04:32,780 --> 00:04:35,517 Ez sem az? Ez nagy drámai feszültség. 55 00:04:35,600 --> 00:04:38,480 Valószínűleg Sasuke miatt aggódik. 56 00:04:39,130 --> 00:04:42,727 Sasuke? Közel áll hozzá? 57 00:04:42,810 --> 00:04:44,217 Ő a nagy testvére. 58 00:04:44,300 --> 00:04:46,890 Nem tudtam, hogy van egy bátyja. 59 00:04:47,600 --> 00:04:50,410 Nos, én így hívom, de így van nem mintha vérrokonok lennének. 60 00:04:50,770 --> 00:04:55,270 De mielőtt elindultunk volna, Hanzo mester világossá tett valamit... 61 00:04:58,580 --> 00:05:03,780 Ha tényleg Sasuke támadta meg a elf harcos, akkor ez súlyos ügy. 62 00:05:04,130 --> 00:05:10,910 Az elfeknek még nem kell eszkalálniuk az ügyet, de meg kell állapítanunk az igazságot. 63 00:05:11,400 --> 00:05:14,400 Tsubone, Chiyome, ezt rád bízom. 64 00:05:15,230 --> 00:05:16,420 Igen, uram. 65 00:05:17,180 --> 00:05:19,180 Nem vettem észre Hanzo mestert aggódott emiatt... 66 00:05:19,920 --> 00:05:22,527 Azt kell mondanom, Lady Chiyome miatt hogy Sir Sasukét a testvérének nevezze 67 00:05:22,610 --> 00:05:23,817 a vérségi rokonság hiánya ellenére, 68 00:05:23,900 --> 00:05:27,550 valóban mély kapcsolatnak kell lenniük. 69 00:05:27,790 --> 00:05:29,327 Nos, hogy ezt megmagyarázzam, 70 00:05:29,410 --> 00:05:34,650 azzal kellene kezdenünk, hogyan Chiyome falunkban kötött ki. 71 00:05:35,590 --> 00:05:39,977 Azt hiszem, hét éve? Rou és én... 72 00:05:40,060 --> 00:05:41,180 Rou? 73 00:05:41,920 --> 00:05:45,207 Ez volt Sasuke neve korábban a Hat Nindzsa egyike lett. 74 00:05:45,290 --> 00:05:49,450 Befejeztük a küldetést azon a napon és visszaúton, 75 00:05:50,030 --> 00:05:52,450 találkoztunk egy faluval... 76 00:06:01,700 --> 00:06:03,007 Ez szörnyű. 77 00:06:03,090 --> 00:06:04,710 A banditák biztosan megtették. 78 00:06:05,330 --> 00:06:06,130 Menjünk vissza. 79 00:06:28,460 --> 00:06:30,320 Vigyük vissza a faluba. 80 00:06:38,330 --> 00:06:39,660 ébren vagy? 81 00:06:41,160 --> 00:06:42,367 hol vagyok...? 82 00:06:42,450 --> 00:06:44,450 Ez a Jinshin klán faluja. 83 00:06:45,040 --> 00:06:47,990 Lent találtuk összeesve egy sziklát, és megpróbálta megmenteni. 84 00:06:48,500 --> 00:06:51,640 Mi lesz anyámmal?! Hol van? 85 00:06:53,650 --> 00:06:56,520 Te voltál az egyetlen, aki még élt. 86 00:07:04,050 --> 00:07:05,430 Erősebb... 87 00:07:07,780 --> 00:07:11,530 Erősödni akarok... 88 00:07:12,350 --> 00:07:14,940 Erősödj... 89 00:07:15,850 --> 00:07:19,540 Megyek... hogy megerősödjek...! 90 00:07:36,820 --> 00:07:39,187 Úgy tűnik, hogy mikor a falut megtámadták, 91 00:07:39,270 --> 00:07:41,120 anyja meghalt, hogy megvédje őt. 92 00:07:45,540 --> 00:07:49,890 Szóval Chiyome úgy véli őt anya halála saját hibája. 93 00:07:52,740 --> 00:07:55,367 De nem tehetett volna semmit. 94 00:07:55,450 --> 00:07:57,240 Még csak egy gyerek volt. 95 00:07:57,650 --> 00:08:01,077 Ez igaz. De ez nem ilyen egyszerű neki. 96 00:08:01,160 --> 00:08:04,020 Szóval kétségbeesett próbál erőssé válni. 97 00:08:07,960 --> 00:08:09,817 A fenébe, te szívás! 98 00:08:09,900 --> 00:08:12,020 Mennyit hiányozhat valaki? 99 00:08:15,200 --> 00:08:17,320 Lazítania kell az egész testét. 100 00:08:19,470 --> 00:08:21,060 Rou... 101 00:08:21,680 --> 00:08:23,730 Ne hidd, hogy képes leszel rá korán csapjon le erővel. 102 00:08:24,290 --> 00:08:26,647 Ha túl feszült vagy, a célod csorbát szenved. 103 00:08:26,730 --> 00:08:28,340 R-Helyes... 104 00:08:31,360 --> 00:08:33,267 Igen! eltaláltam! 105 00:08:33,350 --> 00:08:35,217 Igen, kezded érezni. 106 00:08:35,300 --> 00:08:37,507 És minél többet gyakorolsz, annál kifinomultabb leszel. 107 00:08:37,590 --> 00:08:38,990 R-Helyes! 108 00:08:40,220 --> 00:08:42,110 Borzasztóan kedves vagy... 109 00:08:43,020 --> 00:08:44,847 Csak a hatékonyságra gondolok. 110 00:08:44,930 --> 00:08:46,080 Hatékonyság? 111 00:08:46,610 --> 00:08:48,797 Ha a legújabb ember fejlődik, 112 00:08:48,880 --> 00:08:51,870 mindenki mást bátorít keményebben dolgozni. 113 00:08:52,380 --> 00:08:55,090 És ennek eredményeként az egész csoport jobb lesz. 114 00:08:55,370 --> 00:08:56,807 értem mire gondolsz... 115 00:08:56,890 --> 00:08:58,590 Nos, ez csak a kifogásom. 116 00:08:59,830 --> 00:09:02,267 Valójában érzek valamit különleges tőle. 117 00:09:02,350 --> 00:09:03,727 Mint mi? 118 00:09:03,810 --> 00:09:06,980 Nevezheted "akaraterőnek". 119 00:09:07,330 --> 00:09:09,690 Amikor megmentettük, és felébredt, 120 00:09:10,050 --> 00:09:12,990 Arra számítottam, hogy kiveszi csalódottsága irántunk, 121 00:09:13,540 --> 00:09:14,990 de nem ez történt. 122 00:09:15,940 --> 00:09:19,410 Pontosan arra a következtetésre jutott hogy meg akart erősödni. 123 00:09:20,220 --> 00:09:21,927 Ekkor éreztem. 124 00:09:22,010 --> 00:09:23,880 Valami, amit én nem értelmet bárki mástól. 125 00:09:24,370 --> 00:09:26,790 Biztosan valami vele született. 126 00:09:27,230 --> 00:09:30,090 Fékezhetetlen küzdőszellem, amely megtartja nehogy összetörjön, bármi is legyen... 127 00:09:30,630 --> 00:09:33,507 Erős lesz, garantálom. 128 00:09:33,590 --> 00:09:36,840 Lehet, hogy a végén átveszi a vállát a falu sorsa, egy nap... 129 00:09:37,880 --> 00:09:39,637 Fékezhetetlen szellem... 130 00:09:39,720 --> 00:09:41,827 Chiyome tényleg erős. 131 00:09:41,910 --> 00:09:46,387 De fogalmam sem volt, mit tapasztalt olyan tragikus múlt... 132 00:09:46,470 --> 00:09:47,690 Határozottan. 133 00:09:48,390 --> 00:09:52,490 És ahogy Rou megjósolta, Mia elképesztő sebességgel fejlődött. 134 00:09:53,770 --> 00:09:58,070 Vigyázni kezdett rá, mint egy kistestvér is. 135 00:09:59,710 --> 00:10:01,827 mi a baj? Neked volt egy ötperces előnnyel, 136 00:10:01,910 --> 00:10:03,370 és máris utolértem. 137 00:10:03,060 --> 00:10:03,727 Olyan gyorsan! 138 00:10:03,810 --> 00:10:05,580 Hogy csinálja?! 139 00:10:09,090 --> 00:10:10,790 Ti ketten diszkvalifikáltak. 140 00:10:11,310 --> 00:10:13,217 A fenébe! Ne hagyd, hogy elkapjon, Mia! 141 00:10:13,300 --> 00:10:15,710 Mutassuk meg neki, mire vagyunk képesek mi gyakornokok! 142 00:10:19,880 --> 00:10:21,840 Sokat fejlődtél... 143 00:10:22,690 --> 00:10:26,130 Test a szélnek, Tornado Shuriken! 144 00:10:34,750 --> 00:10:36,427 Megint elbuktam... 145 00:10:36,510 --> 00:10:39,247 Amikor menekülsz, ne aggódj az útvonal optimalizálásával kapcsolatban. 146 00:10:39,330 --> 00:10:40,930 Túlságosan kiszámíthatóvá válik az ellenség számára. 147 00:10:41,410 --> 00:10:44,450 keményen fogok dolgozni hogy növeljem a sebességemet. 148 00:10:44,800 --> 00:10:47,500 Olyan, mintha nem lennél még hallgatni is rám... 149 00:10:48,740 --> 00:10:52,960 Mia, milyen harci a művész a legerősebb? 150 00:10:53,390 --> 00:10:57,077 Hát... gyorsak és erősek... 151 00:10:57,160 --> 00:10:57,790 Rosszul. 152 00:10:58,470 --> 00:11:02,010 Egy erős harcművész képes mindig meglepi ellenségeiket. 153 00:11:02,850 --> 00:11:05,750 És ha valaki meglepődik, mentális nyílásokat hagynak. 154 00:11:06,890 --> 00:11:09,230 Akkor nincs szükség sebességre vagy erőre. 155 00:11:09,700 --> 00:11:14,230 És minél erősebb az ellenség, annál inkább szem előtt kell tartania ezt. 156 00:11:14,600 --> 00:11:16,230 Én csak ezt fogom tenni! 157 00:11:22,770 --> 00:11:23,967 Most vissza a faluba. 158 00:11:24,050 --> 00:11:24,830 Jobbra! 159 00:11:32,760 --> 00:11:36,537 Mia tovább fejlődött, és Rou végül azzá vált 160 00:11:36,620 --> 00:11:40,320 a Jinshin klán egyik pillére, és előléptették a Hat Nindzsává. 161 00:11:44,910 --> 00:11:45,680 Mia? 162 00:11:46,190 --> 00:11:49,380 Gratulálunk a névadáshoz a Six Ninja egyike, Rou! 163 00:11:49,750 --> 00:11:51,697 Ööö, Lord Sasuke! 164 00:11:51,780 --> 00:11:54,480 Keményen fogok dolgozni, hogy csatlakozhassak hozzátok! 165 00:11:55,020 --> 00:11:58,167 Csak úgy jöttél erre az útra ezt mondani? nagyra értékelem. 166 00:11:58,250 --> 00:12:00,607 Úgy hallottam, megvan az első küldetés közeleg, Mia. 167 00:12:00,690 --> 00:12:04,427 Ó, igen. Ez csak néhány egyszerű de a felderítés... 168 00:12:04,510 --> 00:12:05,660 Ne légy figyelmetlen! 169 00:12:06,930 --> 00:12:09,497 Egyik küldetésünk sem egyszerű. 170 00:12:09,580 --> 00:12:11,660 S-Sajnálom... 171 00:12:12,130 --> 00:12:13,150 Csak viccelek. 172 00:12:14,330 --> 00:12:17,277 Az első küldetésem teljes káosz volt. 173 00:12:17,360 --> 00:12:19,197 R-Tényleg? 174 00:12:19,280 --> 00:12:23,007 Ó, igen. Megcsúsztam és elestem egy kritikus pillanatban, 175 00:12:23,090 --> 00:12:25,490 és elvesztettem az idegeimet, amikor ellenséggel álltam szemben... 176 00:12:27,090 --> 00:12:29,750 Senki sem kezdi azzal, hogy teljesen képes legyen. 177 00:12:30,140 --> 00:12:31,527 Ez olyan, mint a Shuriken gyakorlatoddal... 178 00:12:31,610 --> 00:12:34,997 csak lazíts egy kicsit, és meglesz megfelelő feszültségszinten legyen. 179 00:12:35,080 --> 00:12:37,980 De ez annál több ok az óvatosságra. 180 00:12:38,670 --> 00:12:39,440 Igen, uram! 181 00:12:41,560 --> 00:12:45,227 Elképzeltem Sir Sasukét tehetséges egyéniségként, 182 00:12:45,310 --> 00:12:47,527 de még neki is megvoltak a korai napjai. 183 00:12:47,610 --> 00:12:50,360 Nem, nem, hazudott az egészről. 184 00:12:50,750 --> 00:12:52,250 hogy érted? 185 00:12:52,500 --> 00:12:54,977 Én vagyok az, aki így hülyéskedett. 186 00:12:55,060 --> 00:12:57,500 Sasuke tökéletes volt a kezdetektől fogva. 187 00:12:57,880 --> 00:13:01,420 Sasuke és én együtt dolgoztunk első küldetésünkön. 188 00:13:08,260 --> 00:13:11,060 Nagyon pánikba estem és lefagytam... 189 00:13:18,100 --> 00:13:19,270 Ide! 190 00:13:19,510 --> 00:13:23,197 Csak tennünk kellett volna felderítés, de ennyit erről. 191 00:13:23,280 --> 00:13:24,720 Vissza tudna lépni? 192 00:13:32,000 --> 00:13:35,210 De aztán Sasuke mindet legyőzte. 193 00:13:36,150 --> 00:13:40,950 Aztán Sir Sasuke kitalálta a történetet hogy segíts Lady Chiyome-nak ellazulni... 194 00:13:41,290 --> 00:13:42,697 Ez kedves volt tőle. 195 00:13:42,780 --> 00:13:43,680 Az volt. 196 00:13:47,600 --> 00:13:51,010 Köszönöm az első küldetésemet a tanácsodra, Lord Sasuke. 197 00:13:53,620 --> 00:13:56,690 Üldözők? Nem, ez a jelenlét... 198 00:13:59,280 --> 00:14:00,830 Miféle lény ez?! 199 00:14:01,230 --> 00:14:03,280 Ó, nem... ez rosszul néz ki... 200 00:14:04,550 --> 00:14:05,880 muszáj lesz használnom! 201 00:14:14,010 --> 00:14:17,250 Test víz, vértű fogság! 202 00:14:25,810 --> 00:14:28,340 megcsináltam! Sikerült nyernem! 203 00:14:30,510 --> 00:14:32,017 Még egy?! 204 00:14:32,100 --> 00:14:34,970 Test a szélnek, Scything Cyclone! 205 00:14:41,840 --> 00:14:44,590 Emlékezz arra, amit mondtam nem hagyja cserben az őrségét? 206 00:14:45,020 --> 00:14:46,297 Lord Sasuke! 207 00:14:46,380 --> 00:14:50,057 Azt hallottam, hogy vannak hóóriások az utóbbi időben ezen a területen észlelték. 208 00:14:50,140 --> 00:14:52,190 Még jó, hogy eljöttem megnézni. 209 00:14:52,350 --> 00:14:54,907 Tényleg nem kellene legyél ilyen figyelmetlen. 210 00:14:54,990 --> 00:14:59,000 Én-Sajnálom! Mármint a nyugtalanításért... 211 00:15:01,720 --> 00:15:03,340 Csak örülök, hogy jól vagy. 212 00:15:04,390 --> 00:15:07,510 Inkább nem megyek át a család elvesztésének fájdalma... 213 00:15:08,820 --> 00:15:10,060 testvér... 214 00:15:12,720 --> 00:15:17,520 Azt kell mondanom, tisztességesen fejlődtél kicsit ilyen rövid idő alatt. 215 00:15:18,110 --> 00:15:21,020 Talán igazi tehetséged van ehhez. 216 00:15:21,720 --> 00:15:24,100 Th-Köszönöm szépen! 217 00:15:24,450 --> 00:15:29,027 Ezek után Mia bebizonyította, és a hat ninja egyikévé tették, 218 00:15:29,110 --> 00:15:30,890 Chiyome néven. 219 00:15:31,920 --> 00:15:36,870 Ők ketten sok mindent befejeztek rendkívül nehéz küldetések. 220 00:15:37,370 --> 00:15:41,787 El kell képzelnem a közös munkát csak közelebb hozta őket egymáshoz... 221 00:15:41,870 --> 00:15:44,000 Olyan, mint én és Arc. 222 00:15:46,940 --> 00:15:50,317 De még ők ketten is megtették volna tudatában lenni egymásnak, 223 00:15:50,400 --> 00:15:52,220 ha elérnek egy bizonyos életkort... 224 00:15:53,900 --> 00:15:57,227 Végtelenül égő szenvedély kezdődött hogy duzzadjon kettejük között. 225 00:15:57,310 --> 00:16:01,840 De nindzsaként a pozícióik kényszerítettek hogy elnyomják ezeket az érzéseket! 226 00:16:02,290 --> 00:16:04,897 Míg egy nap egy küldetésben... 227 00:16:04,980 --> 00:16:06,820 A történetnek még nincs vége? 228 00:16:07,740 --> 00:16:09,730 A jó részhez értek. 229 00:16:17,970 --> 00:16:20,830 Elég volt kettőtökből. Add meg most. 230 00:16:23,790 --> 00:16:24,747 Chiyome! 231 00:16:24,830 --> 00:16:26,897 Élet-halál helyzettel szembesülve, 232 00:16:26,980 --> 00:16:30,257 mind az elnyomottak előtörtek az érzések! 233 00:16:30,340 --> 00:16:33,767 Sasuke! Ne törődj velem, fuss! 234 00:16:33,850 --> 00:16:36,637 szívesen áldoznék magam a kedvedért! 235 00:16:36,720 --> 00:16:41,247 Mit mondasz, Chiyome?! Nem tudom elképzelni az életem nélküled! 236 00:16:41,330 --> 00:16:43,147 Ha te meg fogsz halni, akkor én is meghalok! 237 00:16:43,230 --> 00:16:44,310 Testvér! 238 00:16:44,540 --> 00:16:45,190 Chiyome! 239 00:16:47,970 --> 00:16:49,050 szeretlek. 240 00:16:49,440 --> 00:16:50,730 Soha nem engedlek el. 241 00:16:55,660 --> 00:16:57,707 Milyen csodálatos kijelző... 242 00:16:57,790 --> 00:16:58,797 Azt hiszem, ha szerelemről van szó, 243 00:16:58,880 --> 00:17:00,540 ilyen nincs ellenségként vagy szövetségesként! 244 00:17:01,000 --> 00:17:05,670 így van! Mindannyian együtt élünk ebben a csodálatos világban! 245 00:17:06,300 --> 00:17:08,590 És ezt az üzenetet mindannyiunknak terjesztenünk kell! 246 00:17:11,280 --> 00:17:12,847 A tiltott szerelem lángjai! 247 00:17:12,930 --> 00:17:15,340 És így eggyé váltak! 248 00:17:15,830 --> 00:17:18,760 Kérem, ne illesszen be engem a véletlenszerű fantáziáid! 249 00:17:19,620 --> 00:17:21,787 Ó, meddig hallgattad? 250 00:17:21,870 --> 00:17:23,137 A kezdetektől! 251 00:17:23,220 --> 00:17:25,367 Ezek a fülek nem csak bemutatásra szolgálnak. 252 00:17:25,450 --> 00:17:27,457 Az első félidő több volt vagy kevésbé pontos... 253 00:17:27,540 --> 00:17:29,440 de a végét teljesen kitalálták! 254 00:17:29,630 --> 00:17:30,677 Nem meglepő. 255 00:17:30,760 --> 00:17:33,157 Igen, nem volt nehéz megmondani. 256 00:17:33,240 --> 00:17:35,177 Kicsit túl sokat díszítettem? 257 00:17:35,260 --> 00:17:37,990 Csak hagyj békén... 258 00:17:38,350 --> 00:17:39,907 Chiyome... 259 00:17:39,990 --> 00:17:43,587 Igaz, hogy aggódom a bátyámról, Sasuke-ról. 260 00:17:43,670 --> 00:17:45,077 De ennek ellenére... 261 00:17:45,160 --> 00:17:46,417 Látod? 262 00:17:46,500 --> 00:17:49,130 Komolyan, ez nem így van! 263 00:17:55,480 --> 00:17:58,787 Ott az óriás Kraken! Ezt vártam! 264 00:17:58,870 --> 00:18:00,887 Most komolyan boldog vagy?! 265 00:18:00,970 --> 00:18:04,380 Lady Chiyome, kettő van típusú aggodalmak az életben. 266 00:18:06,360 --> 00:18:09,187 Az egyik olyan, amilyen lehet tegyen valamit. 267 00:18:09,270 --> 00:18:13,250 A másik pedig olyan, amilyen te nem tud mit tenni... 268 00:18:14,580 --> 00:18:17,877 Ez utóbbi esetében pl. úgy alakulnak a dolgok, ahogy akarnak. 269 00:18:17,960 --> 00:18:18,967 És azokban az időkben, 270 00:18:19,050 --> 00:18:22,320 miért nem csatlakozik hozzám egy kicsit gyakorolja a hangulatot? 271 00:18:23,540 --> 00:18:26,880 Kihívlak, hogy lássa, ki először megöli a fenevadat! 272 00:18:29,600 --> 00:18:31,880 Kihívás elfogadva! 273 00:18:32,270 --> 00:18:34,920 Ti ketten komolyan csomagoljátok? rajta van a jegyzeten...? 274 00:18:49,530 --> 00:18:52,637 Sós tintahalat készíthetsz a ezer ember ezzel a fenevaddal! 275 00:18:52,720 --> 00:18:54,437 De a mérete inkább... 276 00:18:54,520 --> 00:18:56,780 Ebben az esetben bízd rám! 277 00:18:59,940 --> 00:19:01,907 Köszönöm, Sir Knight! 278 00:19:01,990 --> 00:19:03,910 Te sem vagy nyavalyás, kisasszony! 279 00:19:04,180 --> 00:19:07,827 Mit szólsz hozzá, Lady Chiyome? Kicsit megkönnyebbült? 280 00:19:07,910 --> 00:19:08,980 Igen! 281 00:19:09,540 --> 00:19:12,357 Hú, tarts ki! Megeszed?! 282 00:19:12,440 --> 00:19:16,190 Állítólag nagyon jó lesz azután parázson főzve némi sóval. 283 00:19:17,750 --> 00:19:19,820 - Hurrá! Hurrá! 284 00:19:17,750 --> 00:19:19,820 - Amíg újra találkozunk! 285 00:19:21,760 --> 00:19:25,510 Nos, mit csináljunk ezzel a sok tintahalral?! 286 00:19:34,020 --> 00:19:38,947 Azt kell mondanom, ez a város nyüzsög a fenevadak. 287 00:19:39,030 --> 00:19:43,017 Fobnach nagy királysága vadállatok uralják. 288 00:19:43,100 --> 00:19:45,587 Igaz, nincs hiány köztük a sokféleség, 289 00:19:45,670 --> 00:19:48,907 tehát a kultúra és a hagyományok hajlamosak összekeveredni. 290 00:19:48,990 --> 00:19:50,280 látom... 291 00:19:51,290 --> 00:19:55,660 Oda megyek, ahol Danka lábadozik, és ellenőrizze őt. 292 00:20:00,010 --> 00:20:01,287 Chili paprika! 293 00:20:01,370 --> 00:20:03,430 És van paradicsomuk is! 294 00:20:03,680 --> 00:20:07,980 Ha lenne egy kis tésztám... Lehet, hogy mégis meg kell vennem őket...? 295 00:20:08,500 --> 00:20:11,070 Piros körömmel és paradicsommal főzni? 296 00:20:11,850 --> 00:20:14,357 Mi másra használnád őket? 297 00:20:14,440 --> 00:20:17,107 Felcsiszolod a vörös szöget és használja az emberek vakítására. 298 00:20:17,190 --> 00:20:18,677 A paradicsom mérgező, 299 00:20:18,760 --> 00:20:20,877 tehát ha megeszi őket anélkül felkészülés, beteg leszel. 300 00:20:20,960 --> 00:20:22,700 Először is kezelni kell őket... 301 00:20:23,930 --> 00:20:27,080 Ezek nem egészen a chili paprika és akkor a paradicsom, amit ismerek. 302 00:20:27,340 --> 00:20:34,130 Mégis, ennyi állvánnyal ez sikerül nagy a kísértés, hogy kipróbáljam magam az árusításban... 303 00:20:35,830 --> 00:20:38,840 És nem tudnád, van mit eladnunk! 304 00:20:40,260 --> 00:20:41,140 Huh? 305 00:20:41,590 --> 00:20:45,590 Mire való ez a vonal? Azelőtt nem volt itt... 306 00:20:45,810 --> 00:20:49,477 És valami hihetetlen szaga van. Mi a fenének...? 307 00:20:49,560 --> 00:20:51,047 Lépjetek fel, emberek! 308 00:20:51,130 --> 00:20:53,840 Ízletes, grillezett krakent kínálunk Önnek! 309 00:20:54,980 --> 00:20:56,817 veszek kettőt! 310 00:20:56,900 --> 00:20:58,607 Itt három! 311 00:20:58,690 --> 00:21:01,277 Rendben, alkoss egy rendezett sort! 312 00:21:01,360 --> 00:21:03,397 Tessék, két grillezett Kraken! 313 00:21:03,480 --> 00:21:05,757 Mi a fenét csináltok srácok?! 314 00:21:05,840 --> 00:21:07,477 Ó, Lady Ariane! 315 00:21:07,560 --> 00:21:12,637 Mivel sok tintahalunk volt, arra gondoltam azt is kiszolgálhatjuk mindenkinek. 316 00:21:12,720 --> 00:21:14,827 Érdekelne néhányat? 317 00:21:14,910 --> 00:21:17,547 Biztosan kalmárolsz! 318 00:21:17,630 --> 00:21:19,380 Nem, ez elég tentacool. 319 00:21:23,130 --> 00:21:26,717 Hihetetlen... leveszem rólad a szemem néhány percig, és ez megtörténik. 320 00:21:26,800 --> 00:21:28,647 Gyere most, jól van. 321 00:21:28,730 --> 00:21:32,600 Meg tudtunk szabadulni attól a tintahaltól, és keressen némi útiköltséget. 322 00:21:33,030 --> 00:21:36,147 Szóval, milyen volt Sir Danka? 323 00:21:36,230 --> 00:21:40,620 Hát ez a lényeg. Úgy tűnik, már elhagyta a várost. 324 00:21:41,070 --> 00:21:42,050 Egad! 325 00:22:10,480 --> 00:22:17,180 Fordítás: Lee Francis Időzítés: Andy Ellis Vágás: Zachary Carlysle Minőségellenőrzés: William Haggard Fordításellenőrzés: Rei Miyasaka 326 00:23:39,930 --> 00:23:44,930 - Legközelebb 327 00:23:39,930 --> 00:23:44,857 - Újra egyesült a Soundhoz egy sötét állat üvöltése 328 00:23:44,940 --> 00:23:49,950 Óvakodj a Krakentől!